Announcement No. 205, issued on 30/01/2008 in BOAMP 021 B, dept. 1
GRANT OF PUBLIC WORKS
SECTION I: CONTRACTING AUTHORITY
I.1) Name, addresses and contact point (s) of contact:
Town of Divonne-les-Bains Services Branch City Hall, 73 Avenue des Thermes, to the attention of Mr Gerard Tedeschi, F-01220 Divonne-les-Bains. Tel. : 04 50 20 47 13. E-mail: @ gerard.tedeschi divonne.fr. Fax: 04 50 20 01 40.
Address (es):
General address of the contracting authority: http://www.divonnelesbains.fr.
Address from which further information can be obtained:
Commune de Divonne-les-Bains, Services Branch, 73 Avenue des Thermes, to the attention of Mr Gerard tedeschi, F-01220 Divonne-les-Bains. Tel. : 04 50 20 47 13. E-mail: @ gerard.tedeschi divonne.fr. Fax: 04 50 20 01 40. URL: http://www.divonne-les-bains.fr
Address from which documentation may be obtained: item (s) mentioned contact point (s).
Address to which applications should be sent to: Point (s) mentioned contact point (s).
I.2) Type of contracting authority and activity (s) principal (s):
Local authority.
General public services.
SECTION II: OBJECT OF THE CONCESSION
II.1) Description of the concession
II.1.1) Title attributed to the concession contract by the contracting authority:
public service delegation on casino operations in accordance with Articles L. 1411-1 to L. 1411-1418 General Code of Local Authorities.
II.1.2) Type of contract concessions and places of works:
II.1.3) Short description of the concession contract:
delegation agreement public service that focuses on the operation of the casino.
Candidates admitted to tender offer property solutions (leasing, building …) for providing the services required in the municipal area. The methods of financing and payment of the delegate are delegated management of public service with a fee only related to operating results.
The levy municipal and financial contribution for the benefit of the delegate of the Commune on the one hand, and pricing practiced in different sectors of operating other hand, determine the general structure of this contract. The levy will be 15% of gross gaming revenue, as calculated under the provisions of the amended Article 15 of Decree No. 59-1489 of 22 décembre1959, and after application of the various reliefs under the legislation and regulations in force .
II.1.4) Common Procurement Vocabulary (CPV):
92351200.
II.2) Quantity or scope of the concession contract
II.2.1) Total quantity or scope: term: 20 years. Main services entrusted to the delegate: “establishment of a diverse range of games (table games and slot machines)-proposal of a diverse range of restaurants and quality likely to retain customers of the casino-organization of shows & events Various (film and theater open to the public, disco dancing, entertainment …)- keeping in perfect condition of the property to ensure the attractiveness of the institution-development of promotional & communication designed to promote building games and its ancillary activities contributing to the spread of the city and its tourist appeal (organization or support of a sporting event such as golf tournaments, equestrian event …, organizing a music festival fame national or international). All facilities of the casino is owned by Tourism Spa and Hotel de Divonne (Divonne tth), a subsidiary of the group Partouche (operating company). Number of employees: about 350, about 140 attached to the games. The tenement housing on which are built the casino, theater space Charles Aznavour, The Grand Hotel is in the following areas: land-surface horizontal condominium: 50697m (tth and residence of the park)-surface of freehold land : 16752m. TOTAL 67449m. Gambling activities consist of:-the number of slot machines allowed: 355 – number of slot machines in operation: 336 – room size machines sous6: 980m-different games played in the playroom Traditional English & French Roulette , black jack, poker and Texas Hold’em Stup poker. TTH manages the 4 restaurants, 4 bars, a 4-star hotel with 134 rooms, a theater and cinema of 153 seats, an auditorium of 1 100-2 000 seats, 21 meeting rooms, a 18 hole golf. Forecast period for commencing the service: 01/11/2008.
II.2.2) Minimum percentage of work to be assigned to third parties:
SECTION III: LEGAL, ECONOMIC, FINANCIAL AND TECHNICAL
III.1) Conditions for participation
III.1.1) Personal situation of economic operators, including requirements relating to the registration of a trade or professsion:
Information and formalities necessary for evaluating if requirements are met:
- Part 1: A letter of application;
- Part 2: A sworn statement attesting that the candidate has not been over the last five years of a conviction recorded in Notice No. 2 of the criminal offenses referred to in Articles L. 324-9 and L. 324-10, L. 341-6 and L. 125-3 of the Labour Code;
- Part 3: A sworn statement, dated and signed, certifying compliance by the candidate of the obligation to employ disabled workers laid down in Article L. 323-1 of the Labour Code;
- Part 4: certificates justifying the candidate is in good standing to its fiscal and social obligations (proof required by Decree No. 97-638 of 31 May 1997 and the decree of January 31, 2003 as amended) to December 31, 2007 .
Candidates’ attention is drawn to the fact that production of all documents referred to above is required in case of consortium, each member of the group.
III.1.2) Economic and financial capacity:
Information and formalities necessary for evaluating if requirements are met: – Part 5: A detailed description of the business (financial, staff resources, internal organization, main activities and accessories, sales for the last three years).
Applicants’ attention is drawn to the fact that production of all documents referred to above is required in case of consortium, each member of the group.
III.1.3) Technical capacity:
Information and formalities necessary for evaluating if requirements are met:
- Exhibit 6: information for assessing its technical and professional capacity (references of the candidate’s operating and management activities similar to the subject of the delegation, specifying the size of the service, not older than 3-year certificate of competency or any other relevant reference …) the applicants’ attention is drawn to the fact that production of all documents referred to above is required in case of consortium, each member of the group.
SECTION IV: PROCEDURE
IV.1) Criteria attributionsur the basis of application submitted, applicants will be selected with regard to their professional and financial guarantees, their ability to ensure equality before the public service users and the continuity of that contracts and their compliance with the obligation to employ disabled workers.
The bids submitted by the applicants selected by the contracting authority will be judged on the following criteria:
quality of service offered, adequacy of resources to service objectives, financial interests and technical merit of the proposed project.
IV.2) Administrative information
IV.2.1) Reference number attributed by the contracting authority:
IV.2.2 Deadline for nominations: April 2, 2008 at 17:30
IV.2.3 Language (s) that can be used (s) for application: French.
SECTION VI: COMPLEMENTARY INFORMATION
VI.1) Contract related to a project / program financed by EU funds:
not.
VI.2) Additional information:
1) Option: no
2) Division into lots: No.
3) Variants will be accepted: Yes
4) Each offer of candidacy will be presented in two envelopes. The outer envelope must be sent by registered letter with acknowledgment of receipt or deposited against receipt to: City of Divonne-les-Bains – Services Branch – City Hall – 73 avenue des Thermes – 01220 Divonne-les-Bains the the inner envelope should be marked “Application for delegation of public service involving casino operations” and “Do not be opened before the bid opening.
Electronic filing of the application is not allowed.
5) For technical information, contact: Mr. Gerard TEDESCHI, Chief Services – tel. 04.50.20.47.13 – Fax 04.50.20.01.40 – E-Mail: @ gerard.tedeschi divonne.fr.
VI.3) Procedures for appeal
VI.3.1) Body responsible for appeal procedures:
Administrative tribunal of Lyon, 184 rue palace Jurisdictions Duguesclin, F-69433 Lyon Cedex 03. E-mail: greffe.ta-lyon @ juradm.fr. Tel. : 04 78 14 10 10. URL:
http://www.ta-lyon.juradm.fr. Fax: 04 78 14 10 65
VI.3.2) Lodging of appeals:
Precise information on (s) time (s) for lodging appeals: Precise information on (s) time (s) for lodging appeals:
The Pre-Instance against the procedure initiated by the contracting authority may be brought before the contract as provided for in Article L551-1 of the Code of administrative justice.
The acts of the contracting authority in connection with this procedure may also be a remedy for abuse of power tends to cancel them within 2 months of their notification or publication as provided by Article R421-1 of the Code of administrative justice. Where necessary the appeal may be accompanied by an interim suspension (Article L521-1 of the Code of Administrative Justice).
The contract at the end of this procedure may be an automatic appeal by any contestant ousted. This appeal must be lodged within 2 months of advertising that will be made of the signing of the contract. Where necessary the appeal may be accompanied by an interim suspension.
VI.3.3) Service from which information can be obtained on lodging appeals:
VI.4) Date of dispatch of this notice: January 25, 2008
